(41)
Krishna and Râma with each His own specific high
quality outfit and nice decorations looked as
resplendent as young light and dark elephants at a
festival.
(37-39)
He thus bullying angered the son of Devakî who
with the side of one hand hit his head down from his
body. (38) When all his assistants fled down the road
in all directions and left behind the bundles of
clothes, took Acyuta the garments. (39) Throwing away
on the ground several of them dressed Krishna and
Balarâma Themselves with a set of clothes to
Their liking and gave They the rest to the
gopas.
(49) S'uka said:
'With that consideration, o best of kings, presented
Sudâmâ steeped in love garlands made of
fresh and fragrant flowers.
Chapter
42:
The
Breaking of the Sacrificial Bow
(20)
Seeing
their evil intentions Balarâma and Kes'ava
thereupon each of Them taking a piece of the bow
vehemently struck them down.
Chapter
43:
Krishna
Kills the Elephant
Kuvalayâpîda
(5)
Thus
threatened goaded the angered elephantkeeper the
furious elephant toward Krishna, of time, death and
Yamarâja the excel.
Chapter
44:
The
Wrestling Match and the Killing of
Kamsa
(2)
Seizing
their hands with their hands and locking their legs
with their legs, pulled and pushed they each other
with force to attain the victory.
(37) Grabbing him by
the hair slipped his crown and hurled the One with the
Lotus Navel him down [to death] from the high
platform into the wrestling ring and threw He, the
Independent Support of the Entire Universe, Himself
upon him.
Chapter
45:
Krishna
Rescues His Teacher's Son
(30-31) As the Lords
of the Universe of all being the origin and in
knowledge being omniscient did They, by their
humanlike activities concealing the impeccable
knowledge that was achieved from no other source, then
desire to live at the school of the guru native to
Kas'i [Benares] named Sândipani who
dwelt in the city of Avanti
[Ujjain].
