I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII

Album VI

   

 


The Aadhar mp3-file is a LQ mono 80 kbps file.
HQ 160 kbps stereo files are availabe if you,


get a password first,






 

Âmi Jamunâ Puline

Text & Melody: S'rîla Bhaktivinoda Thhakur
Singer/arr.: Anand Aadhar Prabhu
Duration: 5 min. 31 sec
Date: 12 Oct. 2003





  Sing with Aadhar

Take the lead   

 

 
Âmi Jamunâ Puline

'On the Bank of the Yamuna River'

(from: 'Kalyâna Kalpataru',)

'The Desire tree of Auspiciousness'

 

 

 Intro:
(G#m Eb G#m E C#m F# G#m E F# B)

(1)

(B F# Ebm, B G#m)
âmi jamunâ-puline, kadamba-kânane,
At the yamuna, in a Kadamba grove,

(C#m G#m Bbdim)
ki herinu sakhî -i! âja
     R
what did I see today o girlfriend?

(F# G#m E, G#m E F# Ebm/2: F# E C#m B G#m Bbdim B)
âmâr s'yâma bams'î-dhari, mani-mañcopari,
A dark boy who had a flute, upon a jeweled throne,

(B G#m F# /2: C#m G#m Bbdim)
lîlâ kore' rasa-râja     R
performing pastimes, the King of Mellows

 

(G#m Bbdim Eb G#m Bbdim B C#m Ebm G#m Bbdim Gdim)

 *

(2)

(B F# Ebm, B G#m)
âmi jamunâ-puline, kadamba-kânane,
At the yamuna, in a Kadamba grove,

(C#m G#m Bbdim)
krishna-keli sudhâ-prasravana
     R
Krishna's loving a nectar shower,

(F# G#m E, G#m E F# Ebm/2: F# E C#m B G#m Bbdim B)
târa ashtha-dalopari, s'rî-râdhâ s'rî-hari,
upon its eight petals: Râdhâ and Hari;

(B G#m F# /2: C#m G#m Bbdim)
ashtha-sakhî parijana     R
the eight sakhi's, their associates.

 

(G#m Bbdim Eb G#m, G#m B C#m Ebm G#m
Bbdim Gdim B F#, Ebm B Db C#m G#m Bbdim)

*

(3)

(B F# Ebm, B G#m)
târa sugîta nartane, saba sakhî-gane,
With nice songs and dancing, all the girlfriends.

(C#m G#m Bbdim)
tushiche jugala-a-dhane
     R
please the treasured couple.

(F# G#m E, G#m E F# Ebm/2: F# E C#m B G#m Bbdim B)
takhan krishna-lîlâ heri', prakriti-sundarî,
Then, seeing Krishna's playing, all matters beautiful,

(B G#m F# /2: C#m G#m Bbdim)
bistâriche s'obhâ vane     R
spread the splendor through the forest.

 

(G#m Bbdim Eb G#m Bbdim B C#m Ebm G#m Bbdim Gdim) 

 *

(4)

(B F# Ebm, B G#m)
âmi ghare nâ jâibo, vane praves'ibo,
I will not go home, I'll go for that forest,

(C#m G#m Bbdim)
o lîlâ-ra-a-se-e-r tare
     R
for the pastime- mellows.

(F# G#m E, G#m E F# Ebm/2: F# E C#m B G#m Bbdim B)
âmi tyaji' kula-lâja, bhaja braja-râja,
I'll forget familymembers, and worship the Lord of Vraja!

(B G#m F# /2: C#m G#m Bbdim)
vinoda minati kore'     R
So humbly Vinod tells you.

Exit: 
(G#m Eb G#m E C#m F# G#m E F# B)

 

 

(Chords harmonium)

 

TRANSLATION

1)

Oh sakhi! My dear girlfriend! What have I seen today? In a kadamba grove on the banks of the Yamuna, a beautiful blackish boy holding a long flute name vamsi is seated upon a throne of jewels, performing His pastimes as the King of all transcendental mellows!

2)

Situated upon the eight petals of the jeweled altar is Sri Radha and Sri Hari surrounded by Their attendants the eight chief gopis. There Krsna performs His amorous pastimes which are just like a waterfall of nectar.

 3)

By singing sweet songs and by dancing nicely, all the gopis satisfy the treasured Divine Couple. Thus I am beholding Krsna's pastimes with His beautiful female consorts expanding throughout the splendrous forest.

 4)

For the sake of the mellows of such pastimes, I will not go to my home, but I will instead enter into the forest. Renouncing all shyness due to fear of family members, just worship the Lord of Vraja. This is the humble submission of Bhaktivinoda.

 

 

 

  (chords harmonium)      

 

Downloads:  

mp3-songs | mp3 -instr. | midi | Real Audio |

songbook (html) | songbook in doc (zip) | all midi-files in one zip file |

 

I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII      

 
contentsb. 

 

 

 

E-mail   Site Map    What's New    Search   Donations      


 

 ©bhagavata.org these files may be used for private/devotional purposes only,
commercial use prohibited.


Get youselves a Real Audio player and/or
a Real Audio producer for making your own RA-files
or
go to the QuickTime -site to download a MIDI-browser plug-in
or
a Quicktime Player for MP3's