bij het boek de Bhâgavata Purâna

"Het Verhaal van de Fortuinlijke"

door KRISHNA -DVAIPÂYANA VYÂSA

Downloads:
Bekijk de volledige tekstbestanden boek voor boek.

Muziekbestanden
Luister naar MIDI en Audio-bestanden van de devotionele muziek

Afbeeldingen
Bekijk al de afbeeldingen van het boek

Links
Vind de oorspronkelijke tekst en vertaling hoofdstuk voor hoofdstuk en andere links




Afbeeldingen Canto 10 deel 2 - pagina 1 - 2 - 3 - 4

Hoofdstuk 41 - 42 - 43 - 44 - 45


 

Hoofdstuk 41: De Aankomst van de Heren in Mathurâ

(19) Later in de middag ging Krishna samen met Sankarshana [Râma] en de gopa's erbij
Mathurâ binnen om er een kijkje te nemen.


(41) Krishna en Râma met ieder Zijn eigen specifieke eersteklas uitdossing en fraaie opsier zagen er zo prachtig uit
als een paar jonge olifanten, de een licht, de ander donker, opgetuigd voor een festival.


(49) S'uka zei:  'Aldus wetend wat hem te doen stond o beste der koningen, bood Sudâmâ Hen vol van liefde bloemenslingers aan gemaakt van verse, geurige bloemen.



Hoofdstuk 42: Het Breken van de Offerboog


(3) De dienstmaagd zei: 'O schone man, ik ben een bediende van Kamsa bekend als Trivakrâ ['drieknakje'] en geniet het respect inderdaad voor mijn werk met smeersels die door mij bereid zeer geliefd zijn bij de leider van de Bhoja's. Maar oké, wie anders dan Jullie twee zouden ze verdienen?' (4) Gegrepen door de schoonheid, charme en lieflijkheid van Hun woorden, glimlachen en blikken, deelde ze gul haar zalven uit.



Hoofdstuk 43: Krishna Doodt de Olifant Kuvalayâpîda

(13) De Allerhoogste Heer, de doder van Madhu, trad hem in zijn aanval tegemoet, greep hem bij zijn slurf en bracht hem ten val. (14) Met het gemak van een leeuw bovenop de gevallen kolos springend, rukte de Heer er een slagtand uit en doodde Hij daarmee de olifant en zijn helpers.


Hoofdstuk 44: De Worstelwedstrijd en het Doden van Kamsa

(2) Hun handen met hun handen beetgrijpend en hun benen met hun benen blokkerend,
duwden en trokken ze elkaar uit alle macht om de overwinning te behalen.



(37) Hem bij zijn haar beetgrijpend gleed hem de kroon van zijn hoofd. De Heer met de Lotusnavel slingerde hem toen van het hoge platform in de worstelring waarna Hij, de Onafhankelijke Steun van het Ganse Universum, zich bovenop hem wierp.



Hoofdstuk 45: Krishna Redt de Zoon van Zijn Leraar

(10) S'rî S'uka zei: 'Thus bewildered by the words of Him, the Lord and Soul of the Universe who through His mâyâ appeared as a human being, they raised Them upon their laps to experience the joy of closing Them in their arms. (11) Bound by the rope of affection crying a river they, with their throats full of tears being overwhelmed, could not say a word oh King. (12) The Supreme Lord, the son of Devakî, who thus comforted His parents, then made His maternal grandfather Ugrasena, King over the Yadus.

(30-31) The Lords of the Universe who are the source of any form of knowledge, concealed in Their human activities the perfection of Their omniscience that is not founded on any knowledge from the outside. They [nevertheless] then desired to reside in the school of the guru and approached a native of Kâsî [Benares] called Sândîpani, who dwelt in the city of Avantî [Ujjain]. (32) Thus obtaining [the company of] these self-controlled souls, he was by Them respected as if he was the Lord Himself. Doing this They in Their devotion formed an irreproachable example of service to the teacher. (33) That best of the twice-born souls as Their guru, taught Them, contented as he was with Their pure love and submissive acts, all the Vedas with their corollary literatures and philosophical treatises [Upanishads], [**] (34) the Dhanur-veda [military science, archery] along with all its secrets [the mantras], the dharma [the codes of human conduct, the laws] and the nyâya [the methods of logic] as also the ânvîkshikîm [the knowledge of philosophical debate or tarka] and the six aspects of the râja-nîtim [political science, see ***].


Kijk voor de © copyright rechten van de individuele schilderijen          
 onderaan het hoofdstuk waar het geplaatst is.         
   




volgende pagina